女友来见家长

　　方言引她误会

　　GG的节奏：

　　想跟你说一件很郁闷的事情。

　　主持人：

　　什么事情呢？

　　GG的节奏：

　　我一个很要好的哥们，好不容易找了一个女朋友。前几天，他带着女友来见家长。

　　主持人：

　　这是好事啊，为何会郁闷呢？

　　GG的节奏：

　　确实是好事，但这个女孩是我朋友在出差时认识的，她是江苏人。

　　主持人：

　　哥们的父母嫌她是外地人？

　　GG的节奏：

　　女孩听不懂本地话。因为语言的问题，还产生了些误会。

　　主持人：

　　什么误会？

　　GG的节奏：

　　第一天，在吃饭的时候，我朋友的父母只是象征性地问了女孩的基本情况后，就一直在说方言，而且有说有笑的。女孩以为他们在说她、笑话她。

　　主持人：

　　父母应该不会这么做吧？这个女孩也太敏感了。

　　GG的节奏：

　　是的。我朋友的父母只是在说儿子也挺厉害的，居然找了个这么漂亮的女朋友。儿子有了女朋友，他们自然也开心的。

　　主持人：

　　后来，女孩的疑虑化解了吗？

　　GG的节奏：

　　女孩饭后跟我朋友说，自己听不懂方言，就是觉得我朋友的爸妈在笑她。任凭我朋友如何解释，她就是听不进去。最后，女孩提出让我朋友的父母说普通话。

　　主持人：

　　嗯，这个方法可以。

　　GG的节奏：

　　可是问题在于，我朋友的父母文化程度不高，普通话说得很不标准，就是我们通常所说的“洋夹土”。

　　主持人：

　　这可真的有点强人所难了。

　　GG的节奏：

　　是啊，我朋友的父母为了保住儿子的恋情，说了三天的“洋夹土”。