![]() |
![]() |
![]() |
永康有位飞行员长眠美国70多年
他叫陈文波,不知我市哪里人。如有线索,请联系本报
1944年,一批中国军人怀着保家卫国的心愿,跨越太平洋前往美国接受飞行员培训。20多岁的空军官校22期的飞行生永康人Chen Wen Po(陈文波),就是在这一年到达美国加利福尼亚州受训的。不过,Chen Wen Po想不到的是,他在受训期间因飞机失事,不幸遇难,从此长眠在美国西海岸。
近日,随着华裔李安女士为70多年前安葬美国的中国空军寻亲的故事在央视热播,Chen Wen Po这一位永康籍的战士引起了家乡人的关注。但是Chen Wen Po的家住哪里、他有什么故事,至今无人知晓。
□记者 俞晓赟
英年殉职长眠美国
70多年无人知晓
Chen Wen Po是如何被发现的呢?这件事还要从李安女士寻找二叔李嘉禾说起。
1941年,珍珠港事件爆发后,美国首次在中国学生中招考空军飞行员。1943年,还在西南联大读书的李嘉禾毅然投笔从戎,赴美学习飞行。
不过,让人遗憾的是,李嘉禾在美国受训时不幸殉职。李嘉禾葬在哪儿?成了李安一家人的牵挂。几经周折,在海外亲属的帮忙下,李安终于在美国德州公墓——布利斯堡国家军人陵园,发现了二叔李嘉禾的墓地。
令李安震惊的是,在这个陵园内,除了李嘉禾外,还安葬着另外51名中国军人,他们都是抗战期间赴美受训期间殉职的飞行员。
“我们家人在吊唁二叔时,发现这些中国军人墓碑,很多年都没有人来祭奠,他们孤零零地在异国他乡长眠了70多年。”李安在央视的节目中说,为了让这些军人安心,她决定帮助他们寻找家人。
李安的家人为每一位军人的墓碑拍了照片,一一记录下墓碑上的信息,并发布了寻亲故事,永康人Chen Wen Po的信息也在其中(见下左图)。
留存资料不完整
无法找到真实姓名
在 Chen Wen Po的墓碑上,李安仅仅获得了这样简单的信息:姓名,Chen Wen Po;籍贯,浙江金华;出生日期,1923年;去世日期,1946年8月3日;埋葬时间,1946年8月9日。
“梳理材料时,Chen Wen Po的中文名就难住了我们。”张安是金华地区的志愿者,负责为Chen Wen Po寻找亲人。他说,墓碑上的Chen Wen Po是韦氏拼音的拼法,韦氏拼法是英国人Sir Thomas Wade以罗马字母为汉字注音创立的拼音法。此法曾被广泛应用于汉语人名地名的英译,影响较大。
“这种拼音语法与现代汉语拼音语法不同。”张安说,Chen Wen Po的韦氏音标显示为Wen Po Chen,可以音译为温博辰或闻博辰。如果是按现代汉语拼音语法来,Chen Wen Po可以译作陈文波,名字无法最后确定。
另外,根据墓碑信息,Chen Wen Po殉职时仅有23岁,非常年轻,再加上当时由于战乱,留存下来的相关资料不是很完整,如何进一步确定Chen Wen Po的中文名,最终帮他找到亲人,成为了张安等志愿者的第一件事。
各方志愿者提供线索
最终确定名字
抗战后期,中国成立“空军官校”,专门培养飞行专业军官。飞行员一般会先到印度进行短暂训练,然后坐船到美国接受训练。
“在寻亲过程中,我们根据李嘉禾的经历,找到了Chen Wen Po当时到达美国加利福尼亚州的入关记录。”张安告诉记者,入关记录上记录的名字正是陈文波,上面详细记载了1944年,陈文波从印度孟买乘坐Mariposa号轮船,最后到达美国加利福尼亚州。
除了这样的一条入关记录,为了验证Chen Wen Po就是陈文波,张安团队还在不停地寻找更多的证据。最后,通过台湾志愿者提供的当时空军名册,张安又获得了一条新的线索。该名册上很清楚地写到:陈文波;空军官校中级班;官校第22期飞行生;籍贯浙江永康;民国三五年(1946年)八月三日,死于美国加省;死亡原因则是派美受训,练习长途飞行,失事殉学(见下右图)。
可如何确定葬在布利斯堡国家军人陵园的Chen Wen Po就是入关记录上的陈文波呢?经过努力,张安又从一位美国志愿者处,获得了一条线索。
这位志愿者说,他在网络上搜索Chen Wen Po时,搜到了一则新闻:1946年8月3日,Chen Wen Po等6名飞行员驾驶B-25轰炸机在迫降时不慎坠毁,导致飞机爆炸。
“通过墓碑上的文字、美国入关记录、空军名册以及Chen Wen Po的殉职时间,我们可以确定Chen Wen Po就是永康人陈文波。”张安说。
为寻找亲人
需要家乡人的帮助
“确定了Chen Wen Po的中文名,并不意味着就能顺利找到他的家人。我们还需要陈文波更多的信息。”张安说。
陈姓,是永康的第二大姓,在2014年的数据统计中,永康陈氏有47980人,占我市总人口比为8.19%。在茫茫人海中,要找到陈文波的家人,是一件非常困难的事。
“我们经过多方打听,现在有了一些线索,但还不能确定消息的真实性。”张安告诉记者,他听说陈文波有一个姊妹嫁到了台湾,不能确定是姐姐还是妹妹。
如果你有任何陈文波的相关信息,请随时与本报取得联系,电话是8890 0000。让我们一起帮助这位永康青年找到家人吧。
■相关链接
“布利斯堡国家军人陵园”是美国100多个国家军人陵园中的一个,位于得克萨斯州的埃尔帕索县,在布利斯堡军事中心管辖区域内。陵园呈长方形,蓝天白云下园内芳草如茵,静谧、寂然。
目前,在布利斯堡总共安息着34670位近百年来在各个战场,如二战、朝战、越战等现役军人、长期服役的退伍老兵、联邦政府担任过职务的退伍军官以及他们的家属。1944年秋,中华民国政府正式选择布利斯堡国家军人陵园作为安葬在美国飞行训练期间死亡的中国军人学员。根据李安所拍摄的军人墓碑数,以及在网站查到的中文名字,目前只发现了52位逝者,截至目前,已有13位逝者找到了家人。