向3亿阿语观众展示“大美中国”

　　永康籍80后编导荣获央视先进个人

　　近日，永康籍80后编导程梦瑶收到了一份奖状，上面写着“2017年度中央电视台精神文明先进个人”，以表彰她过去一年在岗位上作出的贡献。

　　程梦瑶在新疆沙漠地区拍摄

　　□记者 高婷婷

　　在岗十年，搭起中阿文化交流的桥梁

　　2009年7月25日是程梦瑶一直不能忘记的日子。这天12时，中国中央电视台阿拉伯语频道正式开播。此前不久，刚从上海外国语大学阿拉伯语专业毕业的程梦瑶加盟阿语频道，重任压肩，开始了没日没夜的忙活日子。从2009年到2018年，她从最初负责《国宝档案》栏目的新人，迅速成长为前期策划、撰写台本、拍摄、后期制作等十项全能的编导，陪伴阿拉伯语频道走过了九年春秋。

　　中央广播电视总台中国国际电视台由英、西、法、阿、俄五个语种频道组成，阿拉伯语国际频道于2009年开播，是中国国内唯一一个用阿拉伯语24小时不间断播出的综合性频道, 目前已对22个阿拉伯国家和地区近3亿人口实现了全面覆盖。

　　作为中国唯一的阿拉伯语电视媒体，近年来，阿语频道加强国际传播能力建设，加强对阿拉伯世界针对性报道，通过画面和声音真实表现中国，让阿拉伯世界更深入了解中国人民的生活状况。

　　程梦瑶深刻意识到，作为一名外语节目编导，自己肩负着与其他媒体人不一样的责任。依据阿拉伯地区观众的文化背景和收视习惯，结合海外用户网络问卷调查，她了解到“阿语地区观众渴望了解中阿经济文化交流”的需求。从2010年担任《中国之旅》栏目编导以来，程梦瑶独立策划了15期总时长450分钟的旅游专题节目，代表作有《直辖市系列》的《食色重庆》和《侬好，上海》，《山水系列》的《聆听湘西》，还有《寻梦阿勒泰》等。她策划的一个个极具中国特色的电视节目，让中华历史文化、人文风情，在极大程度上为更多阿拉伯国家观众所熟知，搭起一座中阿文化交流的桥梁与纽带，也使《中国之旅》成为央视最受观众喜爱的栏目之一。

　　2012年至2013年，程梦瑶参与拍摄了《话说中国》栏目《车行新疆》大型专题片活动。她与摄制小组前往新疆，前后共待了近两个月时间，切身体验了当地政治、文化、教育、手工艺等，以笔和镜头记录下新疆的风土人情。取材回来后，程梦瑶全程负责后期制作，高效又保质保量地完成了系列节目，其中三集总时长达90分钟，获得了中央电视台节目二等奖。

　　“我要通过自己的作品向阿语世界展示‘大美中国’”

　　打动人心的作品源于生活和真实，记录的过程却不总是一帆风顺的。

　　程梦瑶清楚地记得，去年5月份他们组到湖南张家界拍摄，地形条件恶劣，又遇上了持续强降雨，为了拍好镜头，他们甚至站在了悬崖峭壁上；在新疆，为了捕捉当地最美的晨雾星空，他们起早贪黑数个日夜；在福海拍摄渔民捕鱼镜头时，团队遇到了七级大风，狂风骤雨把他们淋得全身湿透，在料峭的寒风中，他们被困在芦苇丛中近一个小时；在长达19天的黑龙江拍摄中，团队先后遭遇了两次哈尔滨十年一遇的寒流，最低温度达到了零下45度，有一天在冰天雪地的室外整整拍摄了9个小时，一个个眉毛发尖全是冰凌……但不管天气多么恶劣，拍摄几多困难，身为编导，程梦瑶总是以乐观向上的精神带动团队，迎接挑战。

　　一分耕耘 一分收获。程梦瑶编导的节目连年获奖，其中获得台内奖项的有：《车行新疆》专题片获得2012年中央电视台节目二等奖，2014年《首届中央电视台阿拉伯语大赛》获得中央电视台节目二等奖，《山水系列》获2017年中央电视台节目三等奖；获得国内奖项的有《侬好，上海》，于2017获第十届中国旅游电视周旅游形象宣传片好作品奖；获得国际奖项的有2014年《首届中央电视台阿拉伯语大赛》和2016年《第二届中央电视台阿拉伯语大赛》，分别在由阿拉伯广播联盟(ASBU)主办的第16届和第18届阿拉伯广播电视节（Arab Radio & TV Festival）中获歌舞竞赛类鼓励奖和最佳综艺晚会奖。她本人也多次被评为央视阿语频道、央视外语频道优秀员工，今年5月，她又获得了2017年度“中央电视台精神文明先进个人”的荣誉称号。

　　“讲好中国故事，传播好中国声音，踏实做好外宣工作。”这是这名80后编导对自己的要求。“今后，我将一如既往地努力工作，不断地总结经验，反思自己的不足，以求完善自己，超越自我。”大四时，曾跟随母亲——本报记者陈爱姝实习的程梦瑶对记者说，“更重要的是，我要通过自己的作品向阿语世界展示‘大美中国’。”